David Schutzenhofer, a Trump Organization employee, reached out to one of the vendors the government later hired for the iconic site near the Lincoln Memorial, documents show.