“Taiwan Travelogue” is the first novel originally written in Mandarin to win the major award for fiction translated into English.