Court closures, child care collapse, and forced proximity created a pressure cooker that reshaped when and why women left their marriages