California's 1969 law removed the legal barriers to exit. More than 50 years later, the right it created is under renewed political attack