From a Kia Telluride with eight seats and 87 cubic feet of cargo to a Mazda CX-90 PHEV with the top performance scores