From the transistor to the touchscreen, the inventions that made digital life possible are older, stranger, and more contested than most people realize