Epic says it expects regulators worldwide to reject Apple's App Store fees once a U.S. court forces the company to disclose its costs