The historian Ada Ferrer’s new memoir retells the story of the island through the “utterly ordinary people” who matter most to her.