Phone use used to be taboo in places like movie theaters and workout classes. But now, the norms are shifting.