Officers confirmed the ancient bone falls outside the scope of the criminal investigation, even as online theories spread rapidly