Housing officials were told to exclude emotional support animals and tighten the definition of a service animal when granting accommodations for disabled tenants.