Friendship and money don’t always mix. But many Americans feel comfortable discussing financial issues with their friends and lending them money.