Vacant seats, and consistently poor attendance on both sides of the aisle, have exacerbated the challenges of already razor-thin margins in the House and Senate.