Larry Jackson wants a judge to help unmask the mystery figure he says is trying to destroy him with “reputational warfare"