The man identified only as Beran A. says he's sorry for planning an attack at her 2024 Vienna show with knives and bombs