“Figuring things out” is a lifelong endeavor, but these titles offer inspiration for young adults finding their way.