A judge found Gramz was "commissioned" by Tory Lanez's family to brand Megan a liar, leaving her without media-defendant protections for those statements