The Puerto Rican superstar garnered the most pearl-clutching from aggrieved viewers, but a trailer for the horror flick apparently upset a lot of young children