With producer Dan Auerbach and guitarist Tom Bukovac, King remembers the late Allmans leader ahead of the forthcoming documentary Gregg Allman: The Music of My Soul