Authorities in Iowa are investigating the fatal shootings of six people who they believe were killed by a relative who took his own life when confronted by police Monday