The filmmaker, who is screening his ninth film at the festival, talked about the importance of Tribeca and what he has learned about sustaining an independent filmmaking career.