Mount Everest climbers were seen in a huge human traffic jam amid a record number of visitors to the major landmark.