The South Korean tech giant confirmed it will relocate to its existing Plano campus by year's end, less than a year after opening a New Jersey facility