Paul Winfree, who wrote the Project 2025 chapter calling for sweeping Fed reforms, is now advising the new central bank chair