Comparable sales rose 3% overall, led by a 10.2% gain at Bloomingdale's, as the retailer's turnaround strategy gains traction