The administration has turned to different authority to reconstitute a broad tariff regime after the Supreme Court struck down duties Trump previously levied