From the Himalayas to the Andes, these 20 mountain ranges offer some of the world's most compelling landscapes — and very different ways to engage with them