Mayor Zohran Mamdani lent his political star power to an unusual TV ad promoting three Democrats running for House seats in New York City.