Justice Sotomayor calls out the high court’s right wing for gutting voting rights and throwing Alabama’s midterms into disarray.