Attacks on the Democratic Senate candidate in Texas show the GOP’s narrow, anxious definition of masculinity.