Outside groups have spent roughly $12 million to support or oppose Mr. Bores’s campaign for a House seat in Manhattan, elevating his name in a crowded race.