One of the most popular stories in the Turtles franchise is coming to console and PC from a new developer.