With cybercrime continuing to rise, some banks are testing new prevention strategies. JPMorgan Chase hired a behavioral scientist.