Thousands of people contributed their Broadway favorites of the season ahead of the Tony Awards. Here’s how their votes stacked up.