Agentic AI and security are normally at odds, but this Apple Intelligence feature could be a lifesaver.