Critic claims it's 'jumping to the front of the line to comply not with science and medicine, but with cruelty and anti-trans hate'