His new alien thriller has shades of “Close Encounters of the Third Kind,” “Minority Report,” even “The Post”—but the retreads yield diminishing returns.