Four candidates running in a historically Black district risk dividing the Black vote and losing to Ms. Wasserman Schultz, who is white.