A freeze for rent-stabilized homes is expected when a city panel votes on Mayor Zohran Mamdani’s plan on Thursday, but the move is likely to face legal challenges.