The earthquake that leveled buildings and killed hundreds compounds years of grief for Venezuelans whose country has experienced political and economic collapse.