The Court confirmed sweeping presidential powers over independent agencies. But it drew a line, at least temporarily, at the Fed.