In a 5-4 decision, the Court said states can allow post–Election Day receipt of mail ballots. It will boost Trump’s crusade for the SAVE America Act.