Meta’s latest copycat act may be less about getting into gambling than about creating another siphon for unpaid content and data.