For some Italians, their team’s absence from the biggest tournament in soccer is a metaphor for a broader national malaise.