Exchanging numbers could soon be a thing of the past - as WhatsApp is introducing a feature to let people chat via username.