The Supreme Court ruled on Tuesday against two transgender students who wanted to play sports with teams that aligned with their gender identity.