“Y.M.C.A.” became a major hit among the MAGA crowd and at Trump's political rallies beginning in 2020