A small region in Europe is being thrust into the spotlight. Its name reveals something surprising about how countries—and identities—form.