Stephen Foster wrote some of the most enduring American songs, invented the role of songwriter, and served as a cautionary tale for his successors.