The 20-year-old singer mulls over deep feelings of disconnect and impermanence in life and love, but her writing doesn't quite match the fervor in her voice